{"id":4730,"date":"2022-07-21T16:33:35","date_gmt":"2022-07-21T19:33:35","guid":{"rendered":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/?p=4730"},"modified":"2022-07-21T18:45:33","modified_gmt":"2022-07-21T21:45:33","slug":"ver-con-las-manos-una-experiencia-audiodescriptiva-para-personas-con-discapacidad-visual","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/ver-con-las-manos-una-experiencia-audiodescriptiva-para-personas-con-discapacidad-visual\/","title":{"rendered":"Ver con las manos: una experiencia audiodescriptiva para personas con discapacidad visual"},"content":{"rendered":"

Esteban Caballero se acerca al bloque de m\u00e1rmol casi terminado y comienza su labor como un ni\u00f1o: toca, palpa, acaricia, abre sus enormes brazos por todo el bloque de m\u00e1rmol travertino que yace vertical, casi inabarcable, y llega a una conclusi\u00f3n: maravillado, abre sus enormes manos que son sus ojos.<\/p>\n

Por primera vez, en la Bienal, se realiz\u00f3 esta experiencia audiodescriptiva de las esculturas que se encuentran en todo el predio del Parque 2 de Febrero, destinada a personas con discapacidad visual, parcial o total. Tambi\u00e9n para quienes\u00a0 quieran conectarse de esta forma con las obras. Esta actividad es una propuesta que acerca uno de los mecenas de la Bienal: Crecer Con Todos, que junto con la fundaci\u00f3n Admirarte, se puso al frente de la campa\u00f1a para que el arte verdaderamente Sea Para Todos.<\/p>\n

Luciana Zapata, directora de Admirarte, dijo: esto est\u00e1 dedicado a las personas del colectivo de discapacidad visual para imaginar lo que ser\u00eda una escultura mediante la audiodescripci\u00f3n en vivo\u201d. \u00a0Para esto, ella lee la descripci\u00f3n de una manera t\u00e9cnica y precisa para estar incluidos dentro del derecho al acceso al arte.Es f\u00e1cil contar con las dos descripciones de una obra: la informativa que yace junto a la escultura, y la escultura misma, que con el correr de los d\u00edas, va tomando la forma de la figura que descansa en un cartel y es el proyecto visible del artista. Aunque para las personas no videntes, todo es un mundo distinto: de hecho, Esteban, que vino de Buenos Aires y que confiesa, tambi\u00e9n es escultor, dijo que, al escuchar la descripci\u00f3n que hac\u00edan de lo que ten\u00eda en frente y la realidad que fue naciendo de sus manos, cuando la pudo tocar, fue muy distinta.<\/p>\n

\u201cEl tallo me lo imaginaba mucho m\u00e1s finito y la tabla mucho mas inclinada y los platos mas finos tambi\u00e9n, no tan como plato volador\u201d, dice.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

La descripci\u00f3n de la Se\u00f1orita<\/strong><\/p>\n

Una de las tantas obras por las cuales recorren,\u00a0 fue la del albanes Gentile Tavanxhiu, llamada Se\u00f1orita.<\/p>\n

Lo que Esteban escuch\u00f3, fue lo siguiente:<\/p>\n

La obra est\u00e1 compuesta por una figura central, ubicada de manera vertical que simboliza una flor. Representa una composici\u00f3n org\u00e1nica, y en su eje central representa una silueta elegante. Sobre una base o tarima cuadrada del mismo material, de la obra de m\u00e1rmol travertino la aparece en el costado derecho, una tabla vertical apoyada en el borde de la tarima. Est\u00e1 apoyada de manera oblicua, y el extremo de atr\u00e1s, sobresale hacia afuera. \u00a0La tabla sostiene la figura central, en la parte superior de la tabla, descansa un plato o disco voluminoso ubicado de manera horizontal. Hacia arriba y en el medio del plato, sale una figura amorfa y rodeada por una ca\u00edda en punta hacia abajo. Debajo de la punta se ubica otro plato o disco similar al primero, pero m\u00e1s peque\u00f1o. Su composici\u00f3n tiene una leve inclinaci\u00f3n hab\u00eda abajo. Debajo del plato central sale otra figura o l\u00ednea vertical con volumen ondulada o en forma de S, se afina al medio y vuelve a ensancharse hacia abajo y llega hasta la base cuadrada simulando el tallo. Esa se apoya en la parte de atr\u00e1s de la tarima.<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Esteban Caballero se acerca al bloque de m\u00e1rmol casi terminado y comienza su labor como un ni\u00f1o: toca, palpa, acaricia, abre sus enormes brazos por todo el bloque de m\u00e1rmol travertino que yace vertical, casi inabarcable, y llega a una conclusi\u00f3n: maravillado, abre sus enormes manos que son sus ojos. Por primera vez, en la …<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4732,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,41],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730"}],"collection":[{"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4730"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4734,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4730\/revisions\/4734"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4732"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4730"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4730"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/prensa.bienaldelchaco.org\/2022\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4730"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}